1 00:00:03,003 --> 00:00:06,381 Selamat ulang tahun untukmu 2 00:00:06,465 --> 00:00:07,799 Dan masih banyak lagi 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,218 Ya! 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,053 Kau tahu aku tidak bisa meledak lilin-lilin itu padam. 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,679 aku hantu. 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,306 Saya hanya berpikir Anda akan menghargainya upacara sejak -- 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,225 baiklah, kamu tahu, kamu tidak bisa meninggalkan kamar tidur. 8 00:00:16,308 --> 00:00:18,602 - Dan apa masalahnya? - O'Doyle. Berhenti menatap. 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,647 Maaf, ini liar tidak ada luka keluar. 10 00:00:21,730 --> 00:00:24,358 Apakah pelurunya masih ada di sana? Seperti peluru hantu? 11 00:00:24,441 --> 00:00:26,151 Maksudku, apakah pelurunya menjadi hantu juga? 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,861 Maaf, Setengah Leprechaun O'Doyle 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,154 dan semua pembunuh getaran. 14 00:00:29,238 --> 00:00:30,531 Mungkin kita harus menyebutnya. 15 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Ini tidak seperti Saya bisa melakukan apa saja. 16 00:00:32,366 --> 00:00:33,784 Anda yakin tentang itu? 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,453 - Sarung tangan? - Sarung Tangan Hantu. 18 00:00:36,537 --> 00:00:38,247 Aku menemui Dr. Finch memasaknya untukmu. 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 Letakkan tangan kananmu di sini 20 00:00:39,623 --> 00:00:41,166 dan goyangkan jarimu, satu per satu. 21 00:00:41,250 --> 00:00:42,793 Oke...? 22 00:00:42,876 --> 00:00:44,628 Saat ini, sarung tangan itu sensor ektosonik sedang memindai 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 jejak psikis Anda dan membuat bidang 24 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 yang memberi massa pada tangan Anda. 25 00:00:48,590 --> 00:00:50,259 - Demi Tuhan! - Di Sini. Ambil itu. 26 00:00:50,342 --> 00:00:51,969 Aku... aku bisa merasakannya. 27 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 A-aku bisa memegang sesuatu! 28 00:00:53,804 --> 00:00:55,097 Kamu punya tangan, Abe! 29 00:00:55,180 --> 00:00:57,015 Eee! 30 00:00:57,099 --> 00:00:58,559 Tiang ranjang? Meja?! 31 00:00:58,642 --> 00:01:00,769 Seprai! Curtis, teman baikku. 32 00:01:00,852 --> 00:01:02,437 Ini adalah hadiah terbesar yang pernah ada! 33 00:01:02,521 --> 00:01:04,313 Saya harus mengatakan, melihat Abe Lincoln 34 00:01:04,397 --> 00:01:06,191 mendapatkan sarung tangan hantu harus 35 00:01:06,275 --> 00:01:07,693 salah satu momen terbaik -- 36 00:01:07,776 --> 00:01:09,528 Kode peluncuran, kode peluncuran. 37 00:01:09,611 --> 00:01:10,904 Permisi? 38 00:01:10,988 --> 00:01:12,656 Maaf, aku-aku tidak tahu dari mana itu berasal. 39 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 Dari mulut kotormu. 40 00:01:14,157 --> 00:01:15,617 Berhenti menatapku seperti itu luka tembak, O'Doyle. 41 00:01:15,701 --> 00:01:18,161 Ini tidak seperti aku -- kode peluncuran, PIN akses. 42 00:01:18,245 --> 00:01:19,413 Wow. 43 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Oke, saya akui ini agak aneh. 44 00:01:22,791 --> 00:01:23,834 perangkat lunak perusak? 45 00:01:23,917 --> 00:01:24,835 Robot sialan, kawan. 46 00:01:24,918 --> 00:01:26,295 Ini adalah masalah keamanan yang sangat besar. 47 00:01:26,378 --> 00:01:27,838 Baiklah, kalian berdua menghadapinya. 48 00:01:27,920 --> 00:01:29,006 Sepertinya cerita yang lebih besar, 49 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 Aku hanya akan bergaul dengan Lincoln. 50 00:01:30,173 --> 00:01:31,341 Teman-teman, jangan bereaksi berlebihan, 51 00:01:31,425 --> 00:01:34,094 aku sepenuhnya -- peluncuran -- 52 00:01:34,176 --> 00:01:35,887 - Aku akan mengurusnya. - Ya, itu suatu hal. 53 00:01:35,971 --> 00:01:37,598 Ini hangat. 54 00:01:37,681 --> 00:01:39,765 Muntahannya hangat! 55 00:02:07,169 --> 00:02:08,544 Kenapa kita ada di kamar 56 00:02:08,628 --> 00:02:10,339 kemana Curtis harus menghindarinya panggilan saudaranya? 57 00:02:10,422 --> 00:02:12,507 Karena ini adalah sangkar faraday, tidak ada data yang bisa masuk atau keluar. 58 00:02:12,591 --> 00:02:14,301 Itulah yang kita butuhkan selagi kita berburu ini -- 59 00:02:14,384 --> 00:02:15,719 kode gerbang, Gedung Putih. 60 00:02:15,802 --> 00:02:17,638 Dasar bajingan. 61 00:02:17,721 --> 00:02:19,473 Kuda trojan yang menyamar sendiri. 62 00:02:19,556 --> 00:02:20,932 Bank, Anda adalah Kepala Staf, 63 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 bukan situs porno fetish kentut, 64 00:02:22,392 --> 00:02:24,144 kamu tidak diperbolehkan terkena virus. 65 00:02:24,227 --> 00:02:25,812 Ya Tuhan, kamu terdengar adil seperti orang-orang 66 00:02:25,896 --> 00:02:27,230 di Biro Robotika. 67 00:02:27,314 --> 00:02:29,107 Apakah itu yang membuat milikmu otak robot bodoh? 68 00:02:29,191 --> 00:02:30,942 Tidak, NuMind membuat otak saya. 69 00:02:31,026 --> 00:02:33,987 Mereka luar biasa, startup bioteknologi yang berumur pendek. 70 00:02:34,071 --> 00:02:35,447 Saya adalah satu-satunya prototipe mereka. 71 00:02:35,530 --> 00:02:37,991 B.O.R. pada dasarnya adalah Jiffy Lube sialan. 72 00:02:38,075 --> 00:02:40,327 Mereka melakukan pemerintahan- pemeriksaan yang diamanatkan di otak saya 73 00:02:40,410 --> 00:02:41,995 untuk memastikan hal-hal seperti ini tidak terjadi. 74 00:02:42,079 --> 00:02:43,163 Jadi mengapa kita tidak ada di sana? 75 00:02:43,246 --> 00:02:44,498 Karena saya tidak pernah terkena virus, 76 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 dan jika saya melaporkan ini, mereka akan memecat saya. 77 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 Jadi...kenapa kita tidak ada di sana? 78 00:02:47,626 --> 00:02:49,711 O'Doyle, ya sangat menginginkan Jeff 79 00:02:49,795 --> 00:02:51,380 untuk menjadi orangnya masuk ke dalam pikiranku 80 00:02:51,463 --> 00:02:53,131 untuk mengambil data rahasia 81 00:02:53,215 --> 00:02:54,841 dari malware jahat? 82 00:02:54,925 --> 00:02:56,009 Karena Jeff-lah orangnya. 83 00:02:56,093 --> 00:02:57,511 Baunya seperti Doritos, 84 00:02:57,594 --> 00:02:59,054 dan dia selalu lupa untuk mengkalibrasi ulang dioda. 85 00:02:59,137 --> 00:03:01,306 - Kamu berantakan. - Jangan khawatir, aku dapat ini. 86 00:03:01,390 --> 00:03:03,016 PIN akses Pentagon. 87 00:03:03,100 --> 00:03:05,352 Uh, tunggu. Saya mungkin muntah. 88 00:03:10,273 --> 00:03:12,067 - Oke, kencangkan ini. - Apa? 89 00:03:12,150 --> 00:03:13,402 Kamu pikir aku mempercayaimu untuk melakukan ini? 90 00:03:13,485 --> 00:03:14,778 Anda menyambungkannya dan mengacau 91 00:03:14,861 --> 00:03:16,363 dan pergilah Penyihir Merah di Gedung Putih, 92 00:03:16,446 --> 00:03:17,656 itu membuatku terlihat buruk. 93 00:03:17,739 --> 00:03:19,658 Tidak. Tidak mungkin, saudari. aku akan masuk. 94 00:03:19,741 --> 00:03:21,993 saya akan mengakhirinya malware itu sendiri. 95 00:03:22,077 --> 00:03:24,037 Bajunya lepas. Keputusan sudah dibuat. 96 00:03:24,121 --> 00:03:25,163 Maksudku... 97 00:03:25,247 --> 00:03:26,540 Saya ingin bertepuk tangan kembali, 98 00:03:26,623 --> 00:03:27,999 tapi sebenarnya aku tidak punya pilihan lainnya. 99 00:03:28,083 --> 00:03:29,376 - 'Tentu saja tidak. - Oke. 100 00:03:29,459 --> 00:03:31,211 Hanya perlu menyesuaikan avatarmu... 101 00:03:33,171 --> 00:03:35,298 Berhenti! Berhenti memberiku hidung penyihir! 102 00:03:35,382 --> 00:03:37,050 Hmm...Ooh, bayangan cermin. 103 00:03:37,134 --> 00:03:38,427 - Bank! - Bagus. 104 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 Senang, sayang? Kamu seksi sekarang. 105 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 - Ya. - Kamu mungkin berteriak sedikit. 106 00:03:44,725 --> 00:03:46,435 Wah! 107 00:03:47,561 --> 00:03:49,563 Tentu saja ada kokpit di otak Anda. 108 00:03:49,646 --> 00:03:51,231 Hai, yang di sana! Apa yang bisa saya bantu hari ini? 109 00:03:51,314 --> 00:03:53,150 Eh, ada seorang gadis kecil di sini. 110 00:03:53,233 --> 00:03:54,567 Itulah antarmuka pengguna. 111 00:03:54,651 --> 00:03:56,278 Dia muncul kapan saja seseorang masuk. 112 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 Saya menyesuaikannya agar terlihat seperti itu versi gadis kecil dari diriku. 113 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 - Itu gila. - Apa yang gila? 114 00:04:00,323 --> 00:04:03,410 Sesuatu yang dikatakan seseorang. 115 00:04:03,493 --> 00:04:05,746 Saya melihat kamu bekerja untuk B.O.R.? 116 00:04:05,829 --> 00:04:06,997 Anda memang berasumsi demikian. 117 00:04:07,080 --> 00:04:10,459 Jika saya berkata sebaliknya, itu akan membuatku menjadi pembohong. 118 00:04:10,542 --> 00:04:12,878 Besar! Ayo siapkan perangkatmu! 119 00:04:13,962 --> 00:04:16,130 Yesus Kristus, belajarlah berbohong, dasar orang aneh. 120 00:04:16,214 --> 00:04:17,382 Baiklah. 121 00:04:17,466 --> 00:04:18,800 Pelindung diagnostik, pemindai saraf. 122 00:04:18,884 --> 00:04:20,427 Sektor mana apakah kamu sedang memeriksa? 123 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 - Memori. - Aku di sini untuk mengenang. 124 00:04:22,179 --> 00:04:23,221 Besar! 125 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 Tabung ini akan menjatuhkanmu ke dalam kenangan baru-baru ini, 126 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 karena mereka yang terbaru dan paling stabil. 127 00:04:27,350 --> 00:04:28,685 Semoga beruntung! 128 00:04:29,686 --> 00:04:32,189 Hm. Dia sebenarnya cukup membantu. 129 00:04:34,691 --> 00:04:37,277 Oke, Saya di kamar mandi kosong? 130 00:04:38,820 --> 00:04:41,782 Oh, aku tidak percaya Saya muntah di depan Lincoln. 131 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 Benar, aku sedang di kamar mandi dengan kamu muntah. 132 00:04:45,118 --> 00:04:46,495 Dan bersin dan kentut. 133 00:04:46,578 --> 00:04:47,871 Pergilah ke kios ketiga. 134 00:04:47,954 --> 00:04:49,748 - Jangan menjijikkan. - Kamu tidak menjijikkan! 135 00:04:49,831 --> 00:04:51,416 Saya sedang memandu Anda ingatanku terhadap malware itu. 136 00:04:51,500 --> 00:04:52,626 Ambil saja kiosnya. 137 00:04:52,709 --> 00:04:54,044 saya pikir kami tidak bisa mengatasinya. 138 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 Baiklah tuan, hari ini aku belajar 139 00:04:55,712 --> 00:04:57,589 itu salah untuk dilakukan asumsi tentang orang. 140 00:04:57,672 --> 00:05:00,050 Jika semua kenanganmu apakah hanya kamu yang sedang bekerja, 141 00:05:00,133 --> 00:05:02,636 ini akan menjadi sangat menyedihkan, dengan sangat cepat. 142 00:05:03,345 --> 00:05:07,432 Demi Tuhan apakah itu terasa menyenangkan bagi seorang orang tua untuk menuang minuman untuk dirinya sendiri. 143 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 - Salam untukmu, Abe. - Terima kasih, Curtis. 144 00:05:09,309 --> 00:05:12,437 Saya tidak pernah berpikir saya akan mendapat waktu sedetik pun kesempatan untuk melakukan sesuatu, kamu tahu? 145 00:05:12,521 --> 00:05:14,564 Setidaknya aku bisa melakukannya! Harus kuakui, aku adalah penggemarnya. 146 00:05:14,648 --> 00:05:17,067 Maksudku, aku paling dikenal untuk memajaki air mani orang. 147 00:05:18,026 --> 00:05:19,653 Seandainya kita tahu urusan apa yang belum selesai 148 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 sedang merantaimu ke kamar tidur ini. 149 00:05:21,988 --> 00:05:25,450 Aku...selalu ingin memegangnya Mary Todd untuk terakhir kalinya. 150 00:05:25,534 --> 00:05:27,828 Kawan, dia sudah mati waktu yang lama. 151 00:05:27,911 --> 00:05:31,248 Ya, tapi dia menyegelnya dari seluruh lemari pakaiannya. 152 00:05:31,331 --> 00:05:33,166 - Apa? - Gaun berdarahnya dari malam itu. 153 00:05:33,250 --> 00:05:34,668 Sampai aku punya sarung tangan ini, 154 00:05:34,751 --> 00:05:36,586 Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi seperti itu mampu menyentuhnya lagi. 155 00:05:36,670 --> 00:05:38,296 Rangkullah esensinya. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,756 - Hah! - Wah, wah! 157 00:05:39,840 --> 00:05:41,007 Pria tangguh yang mudah! 158 00:05:45,637 --> 00:05:48,056 Maria... 159 00:05:50,183 --> 00:05:51,226 Mm. 160 00:05:52,811 --> 00:05:53,895 Hmm! 161 00:05:55,564 --> 00:05:57,732 Wah, Linky! Anda bisa meninggalkan kamar tidur! 162 00:05:57,816 --> 00:05:59,943 Bisnis kamar tidur Anda telah selesai! 163 00:06:00,026 --> 00:06:00,944 Ya! 164 00:06:02,696 --> 00:06:04,072 Aduh! Astaga, kawan. 165 00:06:04,155 --> 00:06:06,199 Maaf maaf! Menjadi sedikit bersemangat. 166 00:06:06,283 --> 00:06:08,034 Tapi... aku masih di sini. 167 00:06:08,118 --> 00:06:10,203 Nah, anak yang berulang tahun, kira masih ada bisnis lagi 168 00:06:10,287 --> 00:06:11,454 untuk kamu selesaikan di luar sini, ya? 169 00:06:11,538 --> 00:06:13,498 - Teman bisnis! - Selesai Teman! 170 00:06:13,582 --> 00:06:14,708 Selesai teman! 171 00:06:14,791 --> 00:06:16,835 Teman bisnis selesaikan teman! 172 00:06:18,962 --> 00:06:21,214 Ya Tuhan, pikiranmu mengambil keadaan menjadi lebih buruk. 173 00:06:21,298 --> 00:06:22,799 Uh-hah. penataan kembali saraf 174 00:06:22,883 --> 00:06:25,218 menghapus hampir seluruh ingatanku sebelum operasi. 175 00:06:25,302 --> 00:06:26,428 Anda sedang melewati usia 20-an. 176 00:06:26,511 --> 00:06:27,846 Oh, hampir seperti itu 177 00:06:27,929 --> 00:06:29,681 komputer bukan miliknya di otak. 178 00:06:29,764 --> 00:06:31,016 Mehbleghhh. 179 00:06:31,099 --> 00:06:32,642 Ke kanan saja. Anda berada di dekat malware. 180 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 Wah! NuMind, jalang! 181 00:06:34,644 --> 00:06:36,563 - Kita akan mengubah dunia! - Sentuhan tak terduga. 182 00:06:36,646 --> 00:06:39,149 Anda berdiri di atas meja melakukan tembakan Jell-O. 183 00:06:39,232 --> 00:06:41,401 - Apa? - Nama tengahku adalah "Grind," sayang! 184 00:06:41,484 --> 00:06:43,862 saya melihatnya. Oh-ho-ho! 185 00:06:45,071 --> 00:06:46,573 Ah, cacing yang menggeliat! 186 00:06:46,656 --> 00:06:48,909 Kabel biru! Cabut kabel birunya! 187 00:06:51,870 --> 00:06:53,914 Ya, ya! Kerja bagus, O'Doyle. 188 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Wah! 189 00:06:55,081 --> 00:06:57,250 Sepertinya malware itu mengejar nama tengahmu? 190 00:06:57,334 --> 00:06:58,585 Apa? Saya tidak tahu nama tengahku. 191 00:06:58,668 --> 00:07:00,003 Rupanya itu "Grind"? 192 00:07:00,086 --> 00:07:02,297 Meskipun, sejujurnya, menurutku kamu baru saja mabuk. 193 00:07:02,380 --> 00:07:03,673 "Menggiling"? Memori apa ini? 194 00:07:03,757 --> 00:07:05,508 Anda melakukan tembakan di NuMind? 195 00:07:05,592 --> 00:07:06,927 Saya tidak pernah melakukan itu. Saya adalah produk mereka. 196 00:07:07,010 --> 00:07:08,094 Mereka menyelamatkan saya. 197 00:07:08,178 --> 00:07:10,096 Ya, itu nyata "siapa yang menyelamatkan siapa." 198 00:07:10,180 --> 00:07:11,431 Anda sedang minum bir. 199 00:07:11,514 --> 00:07:12,766 Oke, persetan dengan ini. aku masuk. 200 00:07:12,849 --> 00:07:14,643 - Apa?! Mengapa? - Malwarenya ada. 201 00:07:14,726 --> 00:07:16,978 Anda mengatakan hal-hal gila. Saya perlu melihatnya sendiri. 202 00:07:17,062 --> 00:07:19,105 Bank, tidak. Jauhkan robotmu dari sana 203 00:07:19,189 --> 00:07:20,899 sampai aku membersihkanmu menjadi ancaman -- 204 00:07:20,982 --> 00:07:22,984 Maaf, aku tidak bisa mendengarmu, mencolokkan. 205 00:07:26,363 --> 00:07:27,489 Hai, Bank! 206 00:07:27,572 --> 00:07:28,949 Selalu bagus untuk menemui tuan rumahku. 207 00:07:29,032 --> 00:07:30,825 Ya, terserah. Beri saya perangkat diagnostik. 208 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 Oh, sepertinya kita baik-baik saja Tokoh Pantai Timur saat ini. 209 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Saya harus mencatat, B.O.R. sedang melakukan 210 00:07:35,038 --> 00:07:36,122 pemeliharaan rutin pada -- 211 00:07:36,206 --> 00:07:37,624 Uhp, dia tidak mendengarkan. 212 00:07:39,876 --> 00:07:42,170 Oh! Sangat mirip! 213 00:07:42,253 --> 00:07:43,546 Game sempurna pertama Anda! 214 00:07:43,630 --> 00:07:45,465 Ya, itu -- itu bagus. 215 00:07:45,548 --> 00:07:47,425 Benar, tapi tidak "urusan selesai" bagus. 216 00:07:47,509 --> 00:07:48,718 Apa selanjutnya? 217 00:07:48,802 --> 00:07:50,011 A-ha! 218 00:07:50,095 --> 00:07:52,764 Sialan! terakhirmu kasus yang belum terpecahkan sebagai pengacara! 219 00:07:52,847 --> 00:07:54,641 Anda menemukan si Kentucky Canoodler! 220 00:07:54,724 --> 00:07:56,267 Itu selalu para suami. 221 00:07:56,351 --> 00:07:59,145 Tapi misterinya kehadiranku masih tetap ada. 222 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Ha ha! Bagus! 223 00:08:01,022 --> 00:08:02,691 - Sekarang beri sedikit mustard di atasnya. - Apa? 224 00:08:02,774 --> 00:08:04,985 Lemparkan saja dengan keras, seperti kamu bangga padaku. 225 00:08:05,652 --> 00:08:06,945 Bagaimana menurutmu, Abe? Orang ingin menambahkan topi 226 00:08:07,028 --> 00:08:08,530 ke kepalamu di Gunung Rushmore. 227 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Mungkin selesai proyek ini akan -- 228 00:08:10,115 --> 00:08:11,241 Curtis, aku minta maaf. 229 00:08:11,324 --> 00:08:13,618 Kamu benar-benar berpikir aku peduli tentang topi bodoh ini? 230 00:08:13,702 --> 00:08:16,705 Oh. Yah... apa yang akan terjadi membuatmu bahagia, Abe? 231 00:08:16,788 --> 00:08:18,123 Sejujurnya? 232 00:08:19,124 --> 00:08:21,751 Ya, Pak, sebenarnya kami tidak bisa membangkitkan orang itu sendiri, 233 00:08:21,835 --> 00:08:24,212 tapi kita bisa menggunakan berton-ton dari data historis 234 00:08:24,295 --> 00:08:27,048 untuk membangun model kognitif dan masukkan ke dalam tiruan yang diseduh dalam tong. 235 00:08:27,132 --> 00:08:28,633 Menakjubkan. 236 00:08:28,717 --> 00:08:30,510 Dan inilah bagian terbaiknya -- kita menyedot tubuh itu 237 00:08:30,593 --> 00:08:33,054 ke dalam Finch-a-reeno-ku ruang lemari pakaian. 238 00:08:33,138 --> 00:08:34,472 Ruang lemari pakaian? 239 00:08:34,556 --> 00:08:36,599 Oh ya. Pakaian, alat peraga -- sebut saja. 240 00:08:36,683 --> 00:08:38,226 Bagaimana menurutmu? Haruskah dia menulis surat? 241 00:08:38,308 --> 00:08:39,477 Sialan? 242 00:08:39,561 --> 00:08:41,062 Tidak tidak tidak. Membaca buku. 243 00:08:41,145 --> 00:08:43,815 Dan voila -- Booth John Wilkes. 244 00:08:43,898 --> 00:08:45,567 - Berengsek. Oke. - Benar? 245 00:08:45,650 --> 00:08:47,485 Saya ingin masuk ke sana. 246 00:08:47,569 --> 00:08:49,154 Itu, eh -- itu masuk akal. 247 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 Saya kira Anda tidak bisa mendapatkan penutupan tanpa menghadapi pembunuhmu. 248 00:08:52,073 --> 00:08:54,617 Tentu. Buka pintunya. 249 00:08:55,785 --> 00:08:58,079 Anda? TIDAK! Tidak mungkin! 250 00:08:58,163 --> 00:08:59,998 Aku -- aku membunuhmu! 251 00:09:00,081 --> 00:09:03,043 Ya, kamu tidak melakukannya pekerjaan yang cukup bagus, Johnny! 252 00:09:03,126 --> 00:09:04,461 Raaah! Raaaah! 253 00:09:04,544 --> 00:09:06,296 - Oh! Aah! - Yaaah! 254 00:09:06,379 --> 00:09:09,632 Aaaaah! 255 00:09:09,716 --> 00:09:12,052 eh... Ini adalah hari ulang tahunnya. 256 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 Hei, aku hanya mencoba untuk mencapai jam 5:00. 257 00:09:15,555 --> 00:09:17,724 Nama tengah saya adalah "Grind," sayang! 258 00:09:17,807 --> 00:09:19,726 - Ini gila. - Kamu keren, 259 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 atau Anda bekerja di perusahaan yang membuatmu? 260 00:09:21,770 --> 00:09:23,813 Saya tidak bekerja di sana. Saya adalah Jane Doe yang mereka selamatkan. 261 00:09:23,897 --> 00:09:25,982 Aku akan mati karenanya kecelakaan pendakian bebas 262 00:09:26,066 --> 00:09:27,734 jika bukan karena teknologi eksperimental mereka. 263 00:09:27,817 --> 00:09:29,778 Anda hanya mendeskripsikan plotnya dari "Wanita Bionik". 264 00:09:29,861 --> 00:09:32,322 - Apa itu? - Acara TV terkenal di tahun 70an? 265 00:09:32,405 --> 00:09:33,740 Tidak, bodoh -- itu. 266 00:09:33,823 --> 00:09:35,408 Itu Taman Logan. Dia mendirikan perusahaan, 267 00:09:35,492 --> 00:09:37,744 dia salah satu yang paling banyak pemikir teknologi yang brilian di luar sana. 268 00:09:37,827 --> 00:09:39,579 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menyatukan kita. 269 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 Jalur visual diparut, 270 00:09:41,081 --> 00:09:42,373 tapi datanya seharusnya masih dikodekan 271 00:09:42,457 --> 00:09:43,917 dalam memori itu sendiri. 272 00:09:44,000 --> 00:09:45,752 Anda bisa saja mengatakannya "biarkan kita melihat kenangan itu." 273 00:09:45,835 --> 00:09:47,253 Anda ingin headset atau tidak? 274 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 Tidak, aku ingin berdiri di sini dengan jempolku di pantatku. 275 00:09:49,422 --> 00:09:51,841 Nama tengah saya adalah "Grind," sayang! 276 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 277 00:09:53,551 --> 00:09:55,261 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 278 00:09:55,345 --> 00:09:56,888 Wah! NuMind, jalang! 279 00:09:56,971 --> 00:09:58,598 Kami akan melakukannya mengubah dunia! 280 00:09:58,681 --> 00:10:00,141 Benar sekali! 281 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Ini jam 3 pagi. Haruskah kita pulang? 282 00:10:02,143 --> 00:10:04,104 - TIDAK! - Lagipula aku tidur di sini! 283 00:10:04,187 --> 00:10:07,107 Haruskah kita pergi sampai kita mengintegrasikan komputer 284 00:10:07,190 --> 00:10:08,441 ke dalam pikiran manusia? 285 00:10:08,525 --> 00:10:09,692 - TIDAK! - Aku tidak akan pernah pergi. 286 00:10:09,776 --> 00:10:11,277 Tunggu. Pertanyaan, pertanyaan, 287 00:10:11,361 --> 00:10:13,154 Karena aku bingung. Haruskah kita membiarkan pemerintah 288 00:10:13,238 --> 00:10:15,865 memperlambat kemajuan kita dengan peraturan? 289 00:10:15,949 --> 00:10:17,492 - TIDAK! - Kemajuan! 290 00:10:17,575 --> 00:10:19,452 Tandai hari lain! 291 00:10:19,536 --> 00:10:20,662 Wah! 292 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 Dan mengapa demikian berbentuk seperti itu? 293 00:10:22,122 --> 00:10:23,373 Itulah intinya, teman baru. 294 00:10:23,456 --> 00:10:25,208 Tandanya pasti berbahaya. 295 00:10:25,291 --> 00:10:26,459 Itu tidak diatur! 296 00:10:26,543 --> 00:10:27,794 Suka tanda itu! 297 00:10:27,877 --> 00:10:30,630 Orang pertama untuk mengkode OS yang berfungsi 298 00:10:30,713 --> 00:10:34,175 untuk lengan HUD mendapat sebotol ketamin! 299 00:10:34,259 --> 00:10:35,718 - Ketamin! - Dan mereka berangkat! 300 00:10:35,802 --> 00:10:36,928 Minuman yang enak, Banks. 301 00:10:37,011 --> 00:10:38,346 Kamu cukup keren untuk seorang gadis. 302 00:10:38,429 --> 00:10:39,931 Terima kasih, Booger. Kami akan melakukannya, kawan. 303 00:10:40,014 --> 00:10:42,267 Kami akan menyelamatkan begitu banyak orang! 304 00:10:42,851 --> 00:10:44,769 Siapa itu versi diriku yang itu? 305 00:10:44,853 --> 00:10:46,813 Juga, siapa Booger? Apa kesepakatannya? 306 00:10:46,896 --> 00:10:48,982 Dasar bajingan. Ini bukan kerusakan bedah. 307 00:10:49,065 --> 00:10:51,526 Seseorang merobek ini memori dengan sengaja. 308 00:10:51,609 --> 00:10:53,319 Oke, dan tampaknya lebih banyak lagi. 309 00:10:53,403 --> 00:10:54,904 Astaga. Kamu seperti orang yang suka memukul tikus tanah 310 00:10:54,988 --> 00:10:56,114 ancaman keamanan. 311 00:10:56,197 --> 00:10:57,782 aku akan menyusul kenangan itu. 312 00:10:57,866 --> 00:10:59,450 Tinggal atau datang. Saya tidak peduli! 313 00:10:59,534 --> 00:11:02,579 Oh, yakinlah kamu tidak akan pernah melakukannya berbicara dengan Booger seperti ini! 314 00:11:02,662 --> 00:11:03,830 eh... 315 00:11:07,375 --> 00:11:08,418 Ah! 316 00:11:08,501 --> 00:11:10,628 - Halo? Operator Gedung Putih. - Ya, halo. 317 00:11:10,712 --> 00:11:12,338 Bisakah saya berbicara dengan Angkatan Darat? 318 00:11:12,422 --> 00:11:14,299 Apakah ada orang di sana? Jika ini adalah roh, 319 00:11:14,382 --> 00:11:16,551 Anda harus tahu semua Gedung Putih ponsel memiliki filter hantu. 320 00:11:16,634 --> 00:11:17,844 Apa ini? 321 00:11:17,927 --> 00:11:19,596 Ah, Curtis, temanku yang baik! 322 00:11:19,679 --> 00:11:21,431 Siapa yang kamu telepon, Lincoln? 323 00:11:21,514 --> 00:11:23,766 Dengar, aku sudah berpikir. Anda tampak terbebani. 324 00:11:23,850 --> 00:11:25,935 Saya seorang Presiden, kamu seorang Presiden... 325 00:11:26,019 --> 00:11:28,354 kenapa kita tidak Presiden bersama? 326 00:11:29,439 --> 00:11:30,648 Dengar, Abe, eh... 327 00:11:30,732 --> 00:11:31,858 kamu sudah mendapatkannya banyak pemberdayaan 328 00:11:31,941 --> 00:11:33,359 dalam waktu singkat. 329 00:11:33,443 --> 00:11:35,403 Aku tidak ingin memilikinya untuk mengatakan ini, tapi... 330 00:11:35,486 --> 00:11:36,613 pergi ke kamarmu. 331 00:11:36,696 --> 00:11:38,281 Itu cukup sebuah proklamasi 332 00:11:38,364 --> 00:11:40,366 anti-emansipasi. 333 00:11:40,450 --> 00:11:42,869 Mungkin Anda ingin kembali melakukannya dengan membuatku? 334 00:11:42,952 --> 00:11:44,287 Apakah kamu serius? 335 00:11:44,370 --> 00:11:45,955 Pak, kami mendapat kabar adanya hantu sedang menggunakan ponsel Anda -- 336 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 - Oh, ya, itu dia. - Ponselnya?! 337 00:11:47,582 --> 00:11:50,710 Anda menyadari ini adalah milik saya sialan Gedung Putih dulu? 338 00:11:50,793 --> 00:11:52,754 Wah teman-teman! Tenang saja! 339 00:11:52,837 --> 00:11:54,088 Kita semua aktif tim yang sama di sini. 340 00:11:54,172 --> 00:11:55,840 Baiklah, Tuan Lincoln, ikut aku -- 341 00:11:55,924 --> 00:11:57,842 - Raah! - Oh! Oh sial! 342 00:12:02,513 --> 00:12:03,806 Pak, izin untuk keluar! 343 00:12:03,890 --> 00:12:04,933 Selalu! 344 00:12:13,149 --> 00:12:14,359 Aah! 345 00:12:16,611 --> 00:12:18,071 Sudah cukup, Lincoln! 346 00:12:18,154 --> 00:12:19,739 Kamu hanya ingin aku tetap mati! 347 00:12:19,822 --> 00:12:22,116 Tapi tidak ada yang menempatkan Linky di sudut. 348 00:12:22,200 --> 00:12:26,996 Akulah Pemisah Rel Abe-Inator yang Jujur! 349 00:12:28,414 --> 00:12:29,374 Aaah! 350 00:12:29,457 --> 00:12:30,416 Tidak! 351 00:12:30,500 --> 00:12:31,501 Hah! 352 00:12:33,336 --> 00:12:36,381 Orang-orang senang pergi gila di hari ulang tahun mereka, ya? 353 00:12:37,924 --> 00:12:39,467 Sial, Bank. Untuk seseorang yang tidak memiliki ingatan, 354 00:12:39,550 --> 00:12:41,219 ada banyak omong kosong untuk melewati. 355 00:12:41,302 --> 00:12:43,012 Maaf saya "trauma" membosankan bagimu. 356 00:12:43,096 --> 00:12:45,098 Oh, dalam ingatan ini kamu menemukan perangko. Seru. 357 00:12:45,181 --> 00:12:46,724 Itu bukan perangko, bodoh. 358 00:12:46,808 --> 00:12:49,310 Apapun itu, itu layak untuk diparut. 359 00:12:49,394 --> 00:12:51,771 Bank, tunjukkan pada semua orang apa yang kamu masak. 360 00:12:51,854 --> 00:12:54,607 - Wah! - Ini adalah H.M.K. keping. 361 00:12:54,691 --> 00:12:56,276 Pasien koma, jalan lagi. 362 00:12:56,359 --> 00:12:58,569 Korban stroke, tidak hanya mendapatkan kembali keterampilan, 363 00:12:58,653 --> 00:12:59,988 tapi belajar hal baru. 364 00:13:00,071 --> 00:13:02,740 Amerika akhirnya angkat bicara bahasa lain. 365 00:13:02,824 --> 00:13:03,783 - Astaga. - Mustahil! 366 00:13:03,866 --> 00:13:05,410 Bagaimana kita akan mengujinya? 367 00:13:05,493 --> 00:13:07,328 FDA tidak mengizinkan uji klinis dengan monyet. 368 00:13:07,412 --> 00:13:08,955 Persetan dengan FDA. Ini adalah peningkatan bagi manusia, 369 00:13:09,038 --> 00:13:10,790 jadi kami mengujinya pada manusia. 370 00:13:10,873 --> 00:13:12,250 Informasi adalah kekuatan. 371 00:13:12,333 --> 00:13:13,960 Para miliarder seharusnya bukan satu-satunya 372 00:13:14,043 --> 00:13:15,628 dengan akses terhadap keterampilan. 373 00:13:15,712 --> 00:13:16,963 Mari kita bekerja keras, sayang! 374 00:13:17,046 --> 00:13:18,840 Berikan dia mahkotanya! 375 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 - Wah! - Dia perempuan juga! 376 00:13:20,550 --> 00:13:22,468 Oke. Jadi, kamu tidak hanya bagian dari keluarga. 377 00:13:22,552 --> 00:13:25,722 - Kamu adalah Manson sendiri. - Apa-apaan ini, kawan? 378 00:13:25,805 --> 00:13:27,432 Mungkin yang terakhir lebih optimis? 379 00:13:27,515 --> 00:13:28,808 Maksudku, ingatan yang tercabik-cabik. 380 00:13:28,891 --> 00:13:30,393 aku tidak menahan nafasku, tapi... 381 00:13:31,394 --> 00:13:33,062 Kami kehilangan yang lain pasien tes, Logan. 382 00:13:33,146 --> 00:13:34,480 Ada konektivitas? 383 00:13:34,564 --> 00:13:36,149 10 menit berkelanjutan sinkron dengan lengan HUD. 384 00:13:36,232 --> 00:13:38,026 Wah! Mengubur lede banyak? 385 00:13:38,109 --> 00:13:40,278 Ini jam ketamin, sayang! 386 00:13:40,361 --> 00:13:41,654 Saya tahu, saya tahu. 387 00:13:41,738 --> 00:13:42,989 Tapi ini adalah chip terakhir kami. 388 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 Kita harus berhasil jumlah tubuh berikutnya. 389 00:13:44,907 --> 00:13:46,159 Apa itu? 390 00:13:46,242 --> 00:13:48,119 FBI ada di sini! Ini adalah penggerebekan! 391 00:13:48,202 --> 00:13:50,496 FBI?! Oh sial! 392 00:13:50,580 --> 00:13:52,832 Hancurkan semuanya! Bakar filenya! 393 00:13:52,915 --> 00:13:53,958 Setiap orang untuk dirinya sendiri! 394 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 Tidak ada yang memberitahu ibuku! 395 00:13:55,335 --> 00:13:56,753 Saya tidak bisa masuk penjara! saya cantik. 396 00:13:56,836 --> 00:13:58,588 Teman-teman! Kita harus tetap bersatu! 397 00:13:58,671 --> 00:14:00,131 Chopper ada di sini? Besar. 398 00:14:00,214 --> 00:14:01,758 Memulai Jendela Protokol Ketua. 399 00:14:01,841 --> 00:14:03,051 Apa-apaan?! 400 00:14:03,134 --> 00:14:04,886 Logan, tunggu! Apa yang kamu lakukan?! 401 00:14:04,969 --> 00:14:06,346 Maaf, Bank! 402 00:14:06,429 --> 00:14:08,681 Chopper hanya dapat menampung empat orang, dan aku mempunyai kaki yang panjang. 403 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 Bergerak cepat, sayang! 404 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 Tidak! 405 00:14:20,151 --> 00:14:21,694 Hei, aku tidak tahu jika kamu bisa mendengarku, 406 00:14:21,778 --> 00:14:24,864 tapi, kawan, kepalamu tertusuk berhasil dengan baik bagi kami. 407 00:14:24,947 --> 00:14:28,201 Aku menaruh chip terakhir padamu, dan sayang, kamu stabil. 408 00:14:28,284 --> 00:14:30,536 Tapi bisnis tetaplah bisnis. 409 00:14:30,620 --> 00:14:33,664 Jadi aku hanya akan menghapus milikmu kenangan, terimalah semua pujiannya. 410 00:14:33,748 --> 00:14:35,040 Kenapa tidak, kan? 411 00:14:35,124 --> 00:14:36,542 Namun jika Anda pernah menemukan ini, 412 00:14:36,626 --> 00:14:38,544 Saya akan memprogram sedikit sesuatu-sesuatu 413 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 untuk memastikan kamu lupa. 414 00:14:41,047 --> 00:14:42,090 Tidak menyenangkan! 415 00:14:50,431 --> 00:14:52,225 Hai, yang di sana! Tampaknya Anda tahu terlalu banyak. 416 00:14:52,308 --> 00:14:53,976 Saya akan mengunci CPU 417 00:14:54,060 --> 00:14:56,562 sebagai bagian dari Logan keamanan rahasia gagal aman. 418 00:14:56,646 --> 00:14:58,689 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda? 419 00:14:58,773 --> 00:15:00,900 Ya! Jangan tutup kami! 420 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Eh, patut dicoba. 421 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Kamu pasti seperti itu sialan bercanda! 422 00:15:04,028 --> 00:15:05,530 Apa yang -- Kamu sedang duduk?! 423 00:15:05,613 --> 00:15:06,864 Kita harus berlari. 424 00:15:06,948 --> 00:15:08,116 Tidak mungkin Aku akan mati dalam polo. 425 00:15:08,199 --> 00:15:09,242 Kamu baik-baik saja. Mereka mencabut Anda, 426 00:15:09,325 --> 00:15:10,743 kamu akan kembali ke dalam pikiranmu. 427 00:15:10,827 --> 00:15:13,329 Aku, kesadaranku terjebak dalam dirinya sendiri. 428 00:15:13,413 --> 00:15:15,289 Aku akan koma. Puitis, ya? 429 00:15:15,373 --> 00:15:18,000 Oh, berhentilah cemberut! Teknologi Anda berfungsi! 430 00:15:18,084 --> 00:15:20,086 Anda menemukan alasannya kamu masih hidup! 431 00:15:20,169 --> 00:15:21,379 Saya berada dalam aliran sesat! 432 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 Aku benci orang itu di sana! 433 00:15:23,256 --> 00:15:25,258 Kamu pikir aku cinta semua omong kosong yang telah kulakukan? 434 00:15:25,341 --> 00:15:27,927 Saya membuat peluru khusus untuk membunuh kamu pada hari pertama kita bertemu. 435 00:15:28,010 --> 00:15:29,595 - Permisi? - Intinya adalah, 436 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 kamu adalah wanita bionik yang terbangun tanpa ingatan 437 00:15:32,306 --> 00:15:33,683 dan memilih untuk melindungi orang-orang. 438 00:15:33,766 --> 00:15:35,059 Orang-orang jahat adalah penisnya 439 00:15:35,143 --> 00:15:36,477 yang merampok informasi dari kamu. 440 00:15:36,561 --> 00:15:37,728 Sekarang kamu tahu. 441 00:15:37,812 --> 00:15:39,981 Yang penting adalah kemana kamu pergi dari sini. 442 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 Baiklah. Tapi saya tidak yakin 443 00:15:42,400 --> 00:15:43,901 kamu akan menyukainya kemana kita pergi dulu. 444 00:15:43,985 --> 00:15:45,445 Mengapa tidak? Menurutmu Saya ingin tinggal di sini? 445 00:15:45,528 --> 00:15:47,029 Tempat ini menyebalkan. 446 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Ini telah hilang cukup jauh, Abe! 447 00:15:56,372 --> 00:15:58,540 Aku ingin membuatmu bahagia karena kamu adalah pahlawanku, 448 00:15:58,624 --> 00:16:00,168 tapi aku tidak seharusnya melakukannya telah memungkinkan Anda! 449 00:16:00,251 --> 00:16:02,044 Beraninya kamu?! 450 00:16:02,128 --> 00:16:03,838 Saya mati dan berhasil semuanya luar biasa! 451 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 Untuk semua orang kecuali aku! 452 00:16:05,465 --> 00:16:07,425 Dan kami mencintaimu karenanya! Aku mencintaimu karenanya! 453 00:16:07,508 --> 00:16:08,843 Tapi kamu membuatku kesal! 454 00:16:08,926 --> 00:16:10,470 Anda tahu apa membuatku kesal?! 455 00:16:10,553 --> 00:16:13,514 Bangun setiap hari dengan wajahku pada satu sen! 456 00:16:13,598 --> 00:16:15,475 Sepotong uang sangat tidak berharga, 457 00:16:15,558 --> 00:16:17,477 mereka benar-benar berhenti mencetaknya! 458 00:16:17,560 --> 00:16:19,729 Itulah yang terjadi pengorbananku tidak sia-sia! 459 00:16:19,812 --> 00:16:20,771 Tidak ada apa-apa! 460 00:16:20,855 --> 00:16:22,648 Namun hari ini, hal itu berubah! 461 00:16:22,732 --> 00:16:24,692 Membangun ini selama Perang Besar. 462 00:16:24,775 --> 00:16:28,154 Ia dapat menembakkan rudal sejauh 150 mil dan memukul Virginia. 463 00:16:28,237 --> 00:16:30,406 Serangan langsung dari negara bagian Utara. 464 00:16:30,490 --> 00:16:31,908 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 465 00:16:31,991 --> 00:16:33,075 Perang saudara! 466 00:16:33,159 --> 00:16:35,661 Linky kembali bertanggung jawab! 467 00:16:35,745 --> 00:16:37,914 Anda tahu bisnis apa Aku belum selesai?! 468 00:16:37,997 --> 00:16:39,373 Kepresidenan saya! 469 00:16:39,457 --> 00:16:42,168 Dan hari ini, Aku akan mengambil kembali kekuatan itu! 470 00:16:45,171 --> 00:16:46,589 Jangan membuatku melakukannya, Lincoln! 471 00:16:46,672 --> 00:16:47,757 Anda punya waktu Anda! 472 00:16:47,840 --> 00:16:49,175 Anda perlu melakukannya minggirlah! 473 00:16:49,258 --> 00:16:51,844 Kamu benar-benar memikirkanmu bisakah menghentikanku?! 474 00:16:51,928 --> 00:16:53,179 Ini menembak peluru hantu, 475 00:16:53,262 --> 00:16:55,181 terkunci ke milikmu tanda tangan ektosonik. 476 00:16:55,264 --> 00:16:57,141 Satu headshot dengan ini, kamu sudah selesai. 477 00:16:57,225 --> 00:16:59,352 Nah, hari ini, kamu bisa memilih, Curtis. 478 00:16:59,435 --> 00:17:02,271 Presiden macam apa apakah kamu akan menjadi seperti itu? 479 00:17:02,355 --> 00:17:03,856 Mungkin yang singkat. 480 00:17:04,648 --> 00:17:06,776 Gaaah! Aah! 481 00:17:06,858 --> 00:17:08,569 Kenapa kakiku berat sekali?! 482 00:17:08,653 --> 00:17:09,529 Kenapa aku tidak bisa bergerak?! 483 00:17:09,612 --> 00:17:10,738 Peluru memberi Anda massa. 484 00:17:10,820 --> 00:17:12,656 Terlalu banyak massa. 485 00:17:14,617 --> 00:17:16,117 Tidak. T-o-o-o! 486 00:17:16,202 --> 00:17:17,369 Maaf, sobat. 487 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 Bisnis ulang tahunmu sudah selesai. 488 00:17:21,374 --> 00:17:23,416 Mengapa saya menunjukkannya kepada Anda perut malware itu lagi? 489 00:17:23,501 --> 00:17:25,377 Pegang erat-erat. Aku masih menjadi sasarannya. 490 00:17:25,461 --> 00:17:26,963 Ini akan menjadi buruk ketika ia melihatku. 491 00:17:27,046 --> 00:17:28,172 Yesus! 492 00:17:28,256 --> 00:17:29,549 Hal-hal ini diprogram 493 00:17:29,632 --> 00:17:31,050 untuk mengeksploitasi struktural ketidakamanan. 494 00:17:31,133 --> 00:17:32,510 Jika kita ingin mencari jalan ke dalam kokpit, 495 00:17:32,593 --> 00:17:34,720 itu memerlukan sasaran di dalam kokpit... 496 00:17:34,804 --> 00:17:36,264 Oke. Biarkan saja. 497 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 Tidak bisakah Anda memprogramnya menggunakan pintu? 498 00:17:45,022 --> 00:17:46,691 Ya, ya. 499 00:17:46,774 --> 00:17:48,568 Bagaimana kabar kita? akan naik ke sana? 500 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 - Kenapa kita tidak bisa melayang saja? - Kami avatar. 501 00:17:50,611 --> 00:17:52,488 Tubuh kita perlu bekerja gerakan vertikal. 502 00:17:52,572 --> 00:17:54,865 Jadi itu sebabnya Anda membuatnya kontak pantat-ke-pantat penuh? 503 00:17:54,949 --> 00:17:56,284 Ya, kamu menangkapku. 504 00:17:56,367 --> 00:17:57,910 Semua ini terjadi tentang menyentuh pantatmu. 505 00:17:57,994 --> 00:18:00,496 - Jangan mencoba membuatku terdengar bodoh! - Aku tidak perlu mencobanya! 506 00:18:00,580 --> 00:18:02,373 Ass-to-ass. Cerdik. 507 00:18:02,456 --> 00:18:04,041 Tapi saya bisa menjadi lebih pintar. 508 00:18:12,174 --> 00:18:15,177 Oke. Dan harus membuka kap mesinnya. 509 00:18:18,306 --> 00:18:19,932 Ugh! 510 00:18:21,851 --> 00:18:22,977 Ayo! 511 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Aah! 512 00:18:24,312 --> 00:18:25,938 Kotoran! Apa-apaan?! 513 00:18:31,110 --> 00:18:32,612 Itu sudah cukup bagi saya selama satu hari. 514 00:18:32,695 --> 00:18:34,572 Aku hanya melakukan apa Saya diprogram untuk melakukannya. 515 00:18:34,655 --> 00:18:36,699 Aku memprogrammu, kamu bajingan kecil! 516 00:18:36,782 --> 00:18:39,118 Tapi itu bukan salahmu Logan membajak kode Anda. 517 00:18:39,201 --> 00:18:42,121 Anda tahu, saya selalu melakukannya membenci avatar ini. 518 00:18:42,204 --> 00:18:43,831 Haruskah kita mencampurkannya? 519 00:18:43,914 --> 00:18:45,499 Hmm? Hmm? Hmm? 520 00:18:45,583 --> 00:18:46,709 Yaah! 521 00:18:48,169 --> 00:18:49,587 O'Doyle! Bantu aku menendang pantatnya! 522 00:18:49,670 --> 00:18:51,631 Apa? aku tidak akan melakukannya menghajar seorang gadis kecil! 523 00:18:51,714 --> 00:18:52,757 Aah! 524 00:18:52,840 --> 00:18:54,091 Aduh! Kotoran! 525 00:18:56,844 --> 00:18:57,970 Sialan! 526 00:18:58,054 --> 00:18:59,722 Membawa senjata untuk pertarungan pikiran. 527 00:18:59,805 --> 00:19:00,723 Tidak! 528 00:19:01,766 --> 00:19:02,767 Kaki panjang sayang! 529 00:19:05,019 --> 00:19:06,270 Sonnova-- 530 00:19:14,195 --> 00:19:16,364 Tidak! TIDAK! Biarkan aku keluar! 531 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Hancurkan dia, Banks. 532 00:19:17,907 --> 00:19:19,617 Goblog sia! Anda membutuhkan saya! 533 00:19:19,700 --> 00:19:21,661 B.O.R. akan tahu kamu sudah berada di sini. 534 00:19:21,744 --> 00:19:23,663 Mereka akan tahu kamu melanggar protokol! 535 00:19:23,746 --> 00:19:25,998 Ya, itu sebabnya wanita jalang ini percaya 536 00:19:26,082 --> 00:19:28,167 di pemerintahan peraturan. 537 00:19:28,250 --> 00:19:31,504 T-o-o-o-o-o! 538 00:19:33,756 --> 00:19:35,800 - Sekarang apa yang kita lakukan? - Bukankah sebaiknya kita tidak melakukan apa pun? 539 00:19:35,883 --> 00:19:38,094 Bukan, maksudku dengan NuMind, siapa aku. 540 00:19:38,177 --> 00:19:39,512 Saya tidak mau tahu omong kosong itu. 541 00:19:39,595 --> 00:19:41,097 Saya bisa dengan mudah saja atur ulang pikiranku ke -- 542 00:19:41,180 --> 00:19:42,682 Dan dia mengambil melepaskan bajunya lagi. 543 00:19:42,765 --> 00:19:45,267 Sejak ibuku berjualan mobilnya ke pengemudi pertama kali 544 00:19:45,351 --> 00:19:46,686 dengan saya terkunci di bagasi. 545 00:19:46,769 --> 00:19:48,729 Aku menutupi bekas luka itu dengan seekor domba jantan yang hebat. 546 00:19:48,813 --> 00:19:52,066 Dari bak mandi gunting yang saya dapat setelah mengacaukan jig klan. 547 00:19:52,149 --> 00:19:53,693 Yang ini dari saya Fase Sheryl Gagak. 548 00:19:53,776 --> 00:19:54,902 Oh, cintai dia. 549 00:19:54,985 --> 00:19:56,404 Bekas lukamu adalah bagiannya tentang siapa Anda, Banks. 550 00:19:56,487 --> 00:19:58,406 Jika Anda memilikinya, lalu tipu muslihatmu, 551 00:19:58,489 --> 00:20:01,701 ibu yang brengsek tidak akan pernah bisa memilikimu. 552 00:20:02,284 --> 00:20:04,161 Terima kasih, O'Doyle. 553 00:20:04,245 --> 00:20:05,955 Anda bisa mengenakan baju Anda kembali sekarang. 554 00:20:06,038 --> 00:20:07,498 Oke, itu akan berhasil. 555 00:20:07,581 --> 00:20:09,875 Harus menjaga arwahnya terkandung di kamar tidur. 556 00:20:09,959 --> 00:20:12,002 Mari kita simpan ini semua di antara kita, oke? 557 00:20:12,086 --> 00:20:13,421 Oh, ya. 558 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 Sejujurnya, saya pikir ini hanya pekerjaanku, 559 00:20:15,297 --> 00:20:16,882 tapi Finch jangan mengacau, Pak. 560 00:20:16,966 --> 00:20:18,217 Tuhan memberkati. 561 00:20:18,300 --> 00:20:20,302 Hei, terima kasih untuk tidak menilaiku 562 00:20:20,386 --> 00:20:22,221 untuk mencoba memulai perang saudara. 563 00:20:22,304 --> 00:20:23,472 Anda membayar iuran Anda. 564 00:20:23,556 --> 00:20:24,724 Sialan yang terjadi padamu... 565 00:20:24,807 --> 00:20:26,267 kamu memperolehnya sedikit frustrasi. 566 00:20:26,350 --> 00:20:28,561 Anda tahu, medan gaya itu tidak perlu. 567 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Saya pikir saya belum selesai bisnis ada di luar sana, 568 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 tapi itu ada di sini. 569 00:20:33,065 --> 00:20:35,151 Saya harus melakukan emansipasi pikiranku. 570 00:20:35,234 --> 00:20:36,360 Bagus sekali, Lincoln. 571 00:20:36,444 --> 00:20:38,237 Serius, k-kamu tidak membutuhkannya. 572 00:20:38,320 --> 00:20:41,115 Sejujurnya aku merasa malu oleh tindakanku. 573 00:20:41,198 --> 00:20:42,742 Baiklah, sobat. Anda mengerti. 574 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Sampai jumpa. 575 00:20:45,161 --> 00:20:46,579 Kembalikan padaku sarung tangan itu! 576 00:20:46,662 --> 00:20:47,496 Aduh! 577 00:20:47,580 --> 00:20:49,165 Redundansi tiga kali lipat berkilau. 578 00:20:49,248 --> 00:20:50,583 Saya baru saja mematikannya fitur LED. 579 00:20:50,666 --> 00:20:53,794 TIDAK! Tidak, tidak! Hancurkan medan gaya! 580 00:20:53,878 --> 00:20:55,337 Jatuhkan!! 581 00:20:57,339 --> 00:20:59,300 Sialan! Tidak terima kasih! 582 00:20:59,383 --> 00:21:01,635 Wow! Tidak. Tidak ada lagi tabung digital. 583 00:21:01,719 --> 00:21:04,638 Kenapa wajahku terasa seperti itu ditusuk dengan obeng? 584 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 Oh. Hai teman-teman. 585 00:21:09,185 --> 00:21:10,394 Bagaimana cerita B-mu dengan Lincoln pergi? 586 00:21:10,478 --> 00:21:12,480 Tidak apa-apa. Bagaimana cerita A-mu? 587 00:21:12,563 --> 00:21:14,440 Wah, cukup bagus. Kami memasuki pikirannya. 588 00:21:14,523 --> 00:21:16,108 Menemukan beberapa kenangan tersembunyi. 589 00:21:16,192 --> 00:21:17,151 Aku memikirkan pikiranku 590 00:21:17,234 --> 00:21:18,527 dibuat oleh perusahaan yang kucintai, 591 00:21:18,611 --> 00:21:19,945 tapi kenyataannya adalah, Saya bekerja untuk perusahaan, 592 00:21:20,029 --> 00:21:21,280 dan kami sangat buruk. 593 00:21:21,363 --> 00:21:22,823 Saya adalah sebuah produk omong kosongku sendiri, 594 00:21:22,907 --> 00:21:25,409 dan aku dikhianati oleh orang yang paling saya hormati. 595 00:21:25,493 --> 00:21:26,952 Kedengarannya bodoh. 596 00:21:27,578 --> 00:21:29,872 Apakah kalian pernah merasa seperti itu kamu telah menyia-nyiakan masa lalumu, 597 00:21:29,955 --> 00:21:31,749 letakkan imanmu pada orang yang salah? 598 00:21:31,832 --> 00:21:34,210 Ya, kami baru saja memberitahumu koneksi tematik 599 00:21:34,293 --> 00:21:35,503 di antara cerita kita. 600 00:21:35,586 --> 00:21:37,129 Oh. aku, eh... Saya tidak mendengarkan. 601 00:21:37,213 --> 00:21:38,631 Tapi kamu bilang kedengarannya bodoh! 602 00:21:38,714 --> 00:21:41,717 Maaf! Maaf, aku-- Saya sedikit mabuk. 603 00:21:41,801 --> 00:21:42,802 Juga berdasarkan tema. 604 00:21:42,885 --> 00:21:44,470 Sepertinya kita harus melakukannya mungkin mengejar ketinggalan? 605 00:21:44,553 --> 00:21:46,096 Anda ingin minum bir seperti saudara? 606 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 Tidak, kupikir aku akan melakukannya saja tetap dengan hal-hal yang sulit. 607 00:21:48,724 --> 00:21:50,768 Saya yakin Anda akan melakukannya melakukannya untuk Booger. 608 00:21:52,436 --> 00:21:56,649 Kita semua punya urusan yang belum selesai 609 00:21:56,732 --> 00:21:59,443 Mencuci bola kita 610 00:21:59,527 --> 00:22:03,531 Setiap bola seperti Lincoln 611 00:22:03,614 --> 00:22:07,993 Menghantui pria dengan apa yang bisa terjadi 612 00:22:08,077 --> 00:22:10,079 Cuci dengan lembut 613 00:22:10,162 --> 00:22:15,125 Kemudian periksa masing-masing untuk mimpi 614 00:22:15,292 --> 00:22:16,836 Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! 615 00:22:16,919 --> 00:22:19,255 Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! 616 00:22:20,965 --> 00:22:24,260 Tidak percaya saya tidak menggunakannya sarung tangan itu untuk tersentak. 617 00:22:24,343 --> 00:22:27,054 Linky, apa yang kamu pikirkan?